Règlement 2 - Le terrain de jeu
(Référez-vous au dessin montrant les dimensions officielles du losange.)
(Consulter le tableau « Catégories d’âge et tables des distances » pour les distances des catégories de mineurs et autres.)
Art. 1 LE TERRAIN DE JEU
a. Il correspond à la zone à l’intérieur de laquelle la balle peut être lancée et attrapée de façon réglementaire.
NOTE: Une balle est considérée à «l’extérieur du terrain de jeu» lorsqu’elle touche le sol, une personne sur le sol ou tout objet situé à l’extérieur de la zone de jeu.
b. Le terrain correspond à une portion dégagée et libre d’un cercle dont le rayon minimum est;
1) 68,2 m (225 pi.) femmes balle lente; ou
2) 83,3 m (275 pi.) mixte balle lente; ou
3) 83,3 m (275 pi.) hommes balle lente du marbre, entre les lignes des balles fausses.
c. À l’extérieur des lignes des balles fausses et entre le marbre et le filet d’arrêt, il doit y avoir une aire libre d’au moins 7,62 m (25 pieds) et d’au plus de 9.14 m (30 pieds) de largeur.
d. Il doit y avoir une piste d’avertissement. Si une piste d’avertissement est utilisée:
1) elle est une portion du terrain de jeu et elle est adjacente à toutes les clôtures
permanentes le long des limites du champ extérieur et des lignes de démarcation.
2) elle doit mesurer au moins 3,66 m (12 pieds) et au plus 4,57 m (15 pieds) à partir de la clôture du champ extérieur et/ou des lignes de démarcation.
3) elle doit être composée de matières (poussière, gravier) et être de même niveau mais différente de la surface de jeu. Sa composition doit être différente de celle de la surface du champ extérieur et elle doit signaler aux joueurs qu’ils se rapprochent de la clôture.
NOTE: Dans les installations, il n’est pas nécessaire de couper une piste d’avertissement au champ extérieur sur un terrain permanent (gazon ou autre) si une clôture temporaire est utilisée.
Art. 2 RÈGLES SPÉCIALES OU RELATIVES AU TERRAIN
a. Les ligues ou les équipes en présence peuvent convenir de règles spéciales qui fixent les limites du terrain de jeu, quand il y a des filets d’arrêt, des clôtures, des estrades, des véhicules, des spectateurs, ou d’autres obstacles dans les limites prescrites.
b. Tout obstacle situé dans le territoire de jeu à une distance du marbre de moins de 68,2m (225 pi.) femmes balle lente, 83,3 m (275 pi.) mixte balle lente et 83,3 m (275 pi.) hommes balle lente, doit être clairement indiqué pour l’information de l’arbitre.
c. Si la partie est disputée sur un terrain de baseball, le monticule doit être enlevé et le filet d’arrêt doit être placé à la distance prescrite à partir du marbre.
Art. 3 LE LOSANGE OFFICIEL
Il est disposé tel que démontré sur les diagrammes des pages 39-40 et le tableau des distances de la page 24.
NOTE: L’avant de la plaque du lanceur doit être placée à 15.2 m (50 pi) de la pointe arrièredu marbre. Une ligne doit être tracée à la marque de 18,20 m (60 pi) de l’arrière ou de la pointe du marbre. La ligne doit mesurer 60 cm (2 pi) de largeur. Si pendant la partie la plaque de lanceur ou les lignes de but se trouvent être à la mauvaise distance, corriger l’erreur au début de la prochaine manche complète et continuer la partie.
Art. 4 DISPOSITION DU LOSANGE
a. La disposition des éléments du losange apparaît au début des règlements officiels. Cetarticle sert d’exemple pour la disposition d’un losange ayant 19,81 m (65 pieds) de distance entre chaque but et de 15,2 m (50 pieds) à 18,29 m (60 pi) de distance pour lancer.
1) Pour déterminer l’emplacement du marbre, tracez une ligne vers la zone où vous prévoyez établir le losange. Plantez un piquet derrière la pointe arrière du marbre, celle qui se trouve le plus près du receveur. Attachez-y une corde et faîtes des noeuds ou marquez la corde à 15,2 m (50 pieds), 18,29 m (60 pi), 19,81m (65 pieds), 28,01 m (91 pieds 11 pouces) et à 39,62 m (130 pieds).
2) Placez la corde, (sans l’étirer), le long de la ligne que vous avez tracée et plantez un piquet à la marque de 15,2 m (50 pieds), ce qui devrait correspondre à la ligne avant au milieu de la plaque du lanceur. Le long de la même ligne, plantez un piquet à la marque de 18,29 m (60 pi). Ce sera devant la ligne jusque derrière de la chute du lanceur. Plantez un autre piquet le long de la même ligne à la marque de 28,01 m (91 pieds 11 pouces), ce qui correspond au centre du deuxième but.
3) Placez la marque de 39,62 m (130 pieds) au centre du deuxième coussin. En tenant la corde à la marque de 19,81 m (65 pieds), marchez vers la droite de la ligne jusqu’à ce que la corde soit tendue et plantez un piquet à la marque 19,81m (65 pieds); celle-ci indique le coin extérieur du premier coussin et la corde formera maintenant les lignes des premier et deuxième coussins.
4) De nouveau, tenez la corde à la même marque de 19,81 m (65 pieds), traversez le terrain et marquez le coin du troisième coussin de la même manière. Le marbre, le premier et le troisième but, sont entièrement à l’intérieur du losange.
5) Pour vérifier le tracé du losange, fixez au piquet du premier coussin, le bout de la corde qui se trouvait au marbre et placez la marque faite à 39,62 m (130 pieds) au troisième coussin. La marque de 19,81m (65 pieds) devrait toucher exactement le marbre et le deuxième but.
6) Vérifiez toutes les distances avec un ruban mesureur métallique, si possible.
b. LA LIGNE D’UN MÈTRE (3 PIEDS) est tracée parallèlement et à (,91m) 3 pieds de la ligne de but qui relie le marbre au premier but, à partir d’un point situé à mi-chemin entre les deux jusqu’au premier but.
c. LE CERCLE D’ATTENTE DU FRAPPEUR est un cercle de 1,52 m (5 pi.) rayon 0,76m (2 pi.) près du bout du banc ou de l’abri des joueurs qui se trouve le plus près du marbre.
d. LA BOÎTE DU FRAPPEUR, une de chaque côté du marbre, doivent mesurer 0,91m (3 pi) en avant et 1,22m (4 pi) derrière le marbre par 1,067m (42 po) en largeur. On considère que les lignes font partie de la boîte du frappeur.
e. LA BOÎTE DU RECEVEUR doit mesurer 3,05 m (10 pi.), de longueur, à partir de
l’arrière de la boîte du frappeur, et de 2,56 m (8 pi.5 po.) de largeur.
f. CHAQUE BOÎTE DE L’INSTRUCTEUR se trouve derrière une ligne de 4,57 m (15 pi.) de longueur tracée à l’extérieur du losange. Cette ligne est parallèle aux lignes qui relient le premier et le troisième buts au marbre et se trouve à 3,65 m (12 pi.) derrière les lignes. La profondeur est de 0,91m (3 pi.)
g. LIGNE DE LIMITE est une ligne tracée perpendiculairement à la ligne du troisième but à 6,40 m (21 pieds) de l’arrière du marbre. Elle se prolongera d’un minimum de 0,91m ( 3 pi,) de part et d’autre de la ligne du 3e but.
h. LIGNE DE SÉCURITÉ (MIXTE SEULEMENT) est une ligne tracée en territoire des fausses balles d’une longueur maximum de 3,05 m (10 pieds) de la ligne de troisième but, du coin avant du marbre le plus rapproché du troisième but et perpendiculaire à la ligne de troisième but.
i. LE MARBRE
1) Doit être fabriqué de caoutchouc.
2) Il doit former un pentagone dont le côté parallèle à la plaque du lanceur doit
mesurer 43.2 cm (17 po.)
3) Les côtés doivent être parallèles aux lignes intérieures de la boîte du frappeur et mesurent 21,6 cm. (8 1/2 po.) de longueur.
4) Les côtés de la pointe faisant face au receveur doivent mesurer chacun 30,5 cm. (12 po.) de longueur.
j. LA PLAQUE DU LANCEUR
1) Elle doit être fabriquée en bois ou en caoutchouc et doit former un rectangle de 61 cm. (24 po.) de longueur par 15,2 cm. (6 po.) de largeur.
2) Le dessus de la plaque doit être au niveau du sol.
3) La ligne du devant de la plaque doit être déterminée à partie de l’arrière ou de la pointe du marbre en utilisant la table des distances à la page 24.
NOTE : (a-j): Les lignes qui définissent un territoire font partie de ce territoire.
k. BUTS
1) Les buts, exception faite du marbre, doivent former un carré 38,1 cm (15 po.) de côté et doivent être fabriqués de toile ou d’un autre tissu jugé convenable et ne doivent pas avoir plus de 12,7 cm (5 po.) d’épaisseur.
2) Les buts doivent être fixés en position stable.
3) Le coussin double est approuvé pour être employé au premier but.
(a) Ce coussin doit mesurer 38,1 cm par 76,2 cm (15 po. par 30 po.).
(b) Il doit être fabriqué de toile ou d’un autre tissu jugé convenable.
(c) Il ne doit pas dépasser 12,7 cm (5 po.) d’épaisseur.
(d) Le coussin forme un rectangle dont une moitié est fixée en position stable dans le territoire des bonnes balles, et l’autre moitié (de couleur différente et contrastante) est fixée en position stable dans le territoire des fausses balles.
NOTE: Les règles suivantes s’appliquent au coussin double:
1. Une balle frappée qui touche la partie fixée en territoire des bonnes balles est bonne, une balle frappée qui touche seulement la partie en territoire des balles fausses est fausse.
2. Si la balle lancée est frappée et que le frappeur-coureur néglige de toucher la
partie du coussin en territoire des balles fausses à son premier passage au premier but, le frappeur-coureur est déclaré retiré, si un jeu est effectué.
3. Un joueur défensif ne doit toucher que la partie fixée en territoire des bonnes
balles du coussin en tout temps.
4. Lorsqu’un frappeur-coureur dépasse le premier but, il doit retourner à la partie
située en territoire des bonnes balles.
5. Sur des balles frappées au champ extérieur, lorsqu’aucun jeu n’est effectué au
double but, le frappeur-coureur peut toucher l’une ou l’autre portion du but.
6. Lorsqu’un coureur revient toucher le but sur un ballon, il doit utiliser la partie
fixée en territoire des bonnes balles.
7. Une fois qu’un coureur est revenu à la partie fixée en territoire des bonnes balles du coussin, s’il ne touche qu’à la partie en territoire des balles fausses, il est considéré comme ne touchant pas au but, il sera retiré si :
(a) un joueur défensif le touche avec la balle ou
(b) il quitte le but à partir de la partie en territoire des balles fausses lors d’un lancer.
NOTE : Le coussin double doit être employé lors des Championnats canadiens.
